칼 세이건의 코스모스 서문

Ann Druyan을 위한 칼 세이건의 코스모스 서문이

sns를 돌아다니다보면 자주 보인다.

 

번역이 참 멋지네.

 

헤아릴 수 없이 넓은 공간과
셀 수 없이 긴 시간 속에서
지구라는 작은 행성과
찰나의 순간을
그대와 함께 보낼 수 있음은
나에게 큰 기쁨이었다.

 

 

In the vastness of space and the immensity of time, 

it is my joy to share a planet

and an epoch with Annie.